Multimodal Corpus of Spanish Speech Acts: Main Features and Potential Pedagogical Uses

Autor/in	Matos, Marta Vacas
Titel	Multimodal Corpus of Spanish Speech Acts: Main Features and Potential Pedagogical Uses
Quelle	(2018), (10 Seiten) PDF als Volltext kostenfreie Datei Verfügbarkeit
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; online; Monographie
Schlagwörter	Second Language Learning; Spanish; Error Patterns; Pragmatics; Speech Acts; Nonverbal Communication; Learning Strategies; Second Language Instruction; Hypothesis Testing; Data Analysis; Language Proficiency; Video Technology + Suchen Sie Ihr Suchwort? Zweitsprachenerwerb; Spanisch; Fehlertyp; Pragmalinguistik; Sprechakt; Non-verbal communication; Nonverbale Kommunikation; Learning methode; Learning techniques; Lernmethode; Lernstrategie; Fremdsprachenunterricht; Hypothesenprüfung; Hypothesentest; Auswertung; Language skill; Language skills; Sprachkompetenz
Abstract	Most of the more serious mistakes we make in our second or third languages are not linked to grammar, but to pragmatics (Félix-Brasdefer, 2008; Kasper & Rose, 1999; Olshtain & Blum-Kulka, 1985; Rose & Kasper, 2001). While language textbooks are often focused on grammar content distributed throughout a communicative syllabus (Lázaro Ruiz, 2014; Lörscher & Rainer Schulze, 1988), students are still missing the pragmatic rules that are behind the behaviors of native speakers and their use of language. This chapter talks about the creation and use of a multimodal corpus that allows for the analyzation and comparison of three conflictive speech acts (compliments, refusals, and apologies). Through the recordings and transcriptions of native and non-native speakers, the Multimodal Corpus of Spanish Speech Acts (COR.E.M.A.H.) shows the differences in their strategies when faced with each speech act. In this chapter, we will also see how to use this advanced resource in different ways to teach pragmatics in a class of Spanish as a foreign language. [For the complete volume, "Innovative Language Teaching and Learning at University: Integrating Informal Learning into Formal Language Education," see ED585162.] (As Provided).
Anmerkungen	Research-publishing.net. La Grange des Noyes, 25110 Voillans, France. e-mail: info@research-publishing.net; Web site: http://research-publishing.net
Erfasst von	ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC
Update	2020/1/01