Variational Translation Theory. 1st ed. 2020.

Autor/inn/en	Huang, Zhonglian; Zhang, Yongzhong
Titel	Variational Translation Theory. 1st ed. 2020.
Quelle	Singapore: Springer Singapore (2020), XVI, 196 S. PDF als Volltext Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Reihe	New Frontiers in Translation Studies
Beigaben	Illustrationen 32
Sprache	englisch
Dokumenttyp	online; gedruckt; Monographie
ISBN	978-981-15-9270-6; 978-981-15-9271-3; 978-981-15-9272-0; 978-981-15-9273-7
DOI	10.1007/978-981-15-9271-3
Schlagwörter	Methodologie; Angewandte Linguistik; Linguistik
Abstract	This book, adopting the perspective of cross-cultural communication, theoretically justifies and addresses human variational translation practice for the first time in the area of translation studies, focusing on the adaptation techniques and variational translation methods, as well as general features and laws of the variational translation process. It classifies and summarizes seven main adaptation techniques and eleven translation methods applicable to all variational translation activities. These techniques and methods, quite different from those used in complete translation or full translation, are systematically studied together with examples, allowing readers to not only understand their interrelations and differences within the context of variational translation methods, but also to master them in order to improve their translation efficacy and efficiency. Readers will gain a better understanding of how variational translation is produced, and of its important role in advancing cross-cultural communication and in reconstructing human knowledge and culture. This book is intended for translation scholars, translation practitioners, students, and others whose work involves the theory and practice of translation and who want to enhance their translation proficiency in cross-cultural communication for the Information Age. Contents: Chapter 1. Complete Translation and Variational Translation -- Chapter 2. Variational Translation Theory: A Brand-new Translation Theory -- Chapter 3. Variational Translation Research: A Scientific Research Line -- Chapter 4. The Essence of Variational Translation -- Chapter 5. Variational Translation System -- Chapter 6. Adaptation Techniques -- Chapter 7. Methods of Variational Translation -- Chapter 8. Hierarchy of Variational Translation -- Chapter 9. The Unit of Variational Translation -- Chapter 10. The Process of Variational Translation -- Chapter 11. The Mechanism of Variational Translation -- Chapter 12. The Special Effects of Variational Translation -- Chapter 13. The Standards of Variational Translation -- Chapter 14. The Scope of Variational Translation -- Chapter 15. The Value of Variational Translation.
Erfasst von	Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
Update	2022/2