Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Thielmann, Winfried |
|---|---|
| Titel | Zur deutschen Übersetzung der Globalskala des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. |
| Quelle | In: Zielsprache Deutsch, 46 (2019) 1, S. 3-22 |
| Beigaben | Anmerkungen; Abbildungen 1 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0341-5864 |
| Schlagwörter | Übersetzung; Analyse |
| Abstract | Die Gemeinsamkeit des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (GeR), dessen Ausgangsdokument in englischer Sprache abgefasst ist, steht und fällt mit der Qualität der Übertragung dieses Dokuments in die anderen europäischen Sprachen. Institutionell hochrelevant ist die Globalskala, deren deutsche Übersetzung hier unter Einbeziehung der theoretischen Kategorien des Ausgangsdokuments einer detaillierten Analyse unterzogen wird. Das Ergebnis dieser Analyse - u.a., dass die deutsche Version der Globalskala im Gegensatz zum englischen Ausgangsdokument kein Einstiegsniveau besitzt, - wäre ein Anlass, die deutsche Übersetzung des GER einer tiefgreifenden Revision zu unterziehen und die Anforderungen, wie sie in den gegenwärtig etablierten Prüfungsformaten existieren sowie in der Progression der aktuell gehandelten Lehrwerke realisiert sind, entsprechend anzupassen. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2019/4 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
