Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Bak, Pawel |
|---|---|
| Titel | Rhetorisch falsche Freunde im Alltag und im Medienkurs als Problem deutsch-polnischer Sprachkontakte. |
| Quelle | In: Flensburger Papiere zur Mehrsprachigkeit und Kulturenvielfalt im Unterricht, (2010) 52, S. 5-32 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; polnische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0943-464X |
| Schlagwörter | Empirische Forschung; Interkulturelle Kommunikation; Medien; Deutsch; Diskursanalyse; Idiomatik; Metapher; Rhetorik; Sprachgebrauch; Sprachkontakt; Vergleichende Analyse; Falsche Freunde; Polnisch; Geschichte (Histor); Politik; Forschungsdesiderat; Diskurs; Deutschland; Polen |
| Abstract | Der Beitrag fokussiert auf einen besonderen Aspekt des sprachlichen Kontrastes zwischen dem Deutschen und dem Polnischen: auf den metaphorischen und phraseologischen Sprachgebrauch in beiden Ländern. Untersucht werden Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede im Sprachgebrauch, insbesondere die sogenannten "falschen Freunde" rücken in das Zentrum der Betrachtung. Es wird eine Fülle von Beispielen vor dem Leser ausgebreitet, und es werden einzelne Phänomene eingehend beschrieben und anhand von Beispielen aus Diskursen in Politik und Medien kontrastiert. Erörtert wird weiter, wie sich unangemessener Gebrauch vermeiden lassen könnte, wenn man Faktoren wie intertextuelle Sensibilität und mehrfache Intertextualität ausreichend beachten würde. Der Text will nicht nur Anregungen für den fachwissenschaftlichen Diskurs geben, sondern auch auf ein interessantes Feld aufmerksam machen, in dem noch viele Fragen offen sind, deren Bearbeitung als lohnenswert angesehen wird. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2022/3 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
