Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Lazarescu, Ioan |
|---|---|
| Titel | Latinismen, Anglizismen und Romanismen in der rumänischen Jugendsprache. |
| Quelle | In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, (2006) 44, S. 89-99
PDF als Volltext kostenfreie Datei |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | online; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 1861-3950 |
| Schlagwörter | Entlehnung; Jugendsprache; Lehnwort; Latein; Anglizismus; Englisch; Rumänisch; Rumänien |
| Abstract | In dem Beitrag geht es um die zwei Hauptquellen für Entlehnungen in der rumänischen Jugendsprache: das Englische und das Romani. Im Vergleich zu verschiedenen anderen Sprachen wie dem Deutschen oder Französischen ist der Bestand an Anglizismen in der rumänischen Jugendsprache eher gering, dies vor allem wegen der politischen Isolation Rumäniens während der letzten fünfzig Jahre. Andererseits gibt es viele Lehnwörter aus dem Romani, die in die rumänische Jugendsprache aufgrund der Sprachkontakte und der historischen Bedingungen in der Vergangenheit eingingen. Anders als in der deutschen Jugendsprache, wo Latinismen recht häufig sind, haben Ausdrücke lateinischen Ursprungs, die zum Wortschatz des Standardrumänischen gehören, nicht zu neuen Konnotationen geführt, die die junge Sprechergeneration für spezifische Kommunikationsformen hätte nutzen können. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2022/3 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
