Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Bopst, Hans-Joachim |
---|---|
Titel | Tourismus und Übersetzung. |
Quelle | In: Lebende Sprachen, 51 (2006) 3, S. 105-115 |
Beigaben | Anhang; Anmerkungen 1 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0023-9909 |
Schlagwörter | Empirische Forschung; Interview; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch als Fremdsprache; Text; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Geschichte (Histor); Tourismus; Berufspraxis; Situationsbericht; Polen; Zypern |
Abstract | In dem Beitrag wird zunächst aufgezeigt, welchen Stellenwert Reisen heute in der Welt und in Deutschland einnimmt und welche historischen Wurzeln der moderne Tourismus hat. Anschließend wird der Bedarf an professioneller Übersetzung aufgezeigt, den der Wirtschaftszweig mit sich bringt. Der Beitrag enthält ein Interview mit einer polnischen Tourismus-Übersetzerin, die Auskünfte über ihren Berufsalltag gibt, und es werden verschiedene Berufsfelder für Übersetzer und Übersetzerinnen im Bereich des Tourismus dargestellt (z.B. die Arbeit in Tourismuszentralen oder die Erstellung von Fremdenverkehrsbroschüren). Dabei macht der Autor auf Schwächen in manchen touristischen Texten aufmerksam. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2007/1 |