Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Michler, Christine |
|---|---|
| Titel | Carlo Cassola: La Ragazza di Bube in "italiano facile". Leistung und Grenzen einer vereinfachten Schulausgabe. |
| Quelle | In: NM : neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis, 58 (2005) 3, S. 25-35 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; italienische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0028-3983 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Didaktisches Material; Fachdidaktik; Literaturunterricht; Roman; Textbearbeitung |
| Abstract | Die Autorin beschäftigt sich beispielhaft mit einer vereinfachten, didaktisierten Ausgabe eines italienischen Bestsellers. Dabei zeigt sie die Probleme auf, die mit dem Verfahren der Vereinfachung einhergehen, vor allem der Verlust von Informationen, wodurch der literarische Wert des Werkes verringert wird. Sie beschäftigt sich außerdem mit Illustrationen und Erklärungen, die zum Text hinzugefügt werden, und mit den Verständnisfragen, die die Redaktion den einzelnen Kapiteln beigefügt hat. Insgesamt erkennt die Autorin den Wert der didaktischen Aufbereitung an, stellt aber einen Katalog mit 15 Punkten auf, die eine solche Ausgabe erfüllen sollte. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2006/4 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
