Exemplarische Analyse zur Einsetzbarkeit französischer Biologiebücher zum Thema "Die Atmung des Menschen" im bilingualen Biologieunterricht in Deutschland.

Autor/in	Jazbec, Stefanie
Titel	Exemplarische Analyse zur Einsetzbarkeit französischer Biologiebücher zum Thema "Die Atmung des Menschen" im bilingualen Biologieunterricht in Deutschland.
Quelle	In: Berichte des Institutes für Didaktik der Biologie der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, IDB, (2007) 16, S. 13-31 PDF als Volltext kostenfreie Datei Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	online; gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0942-976X
URN	urn:nbn:de:hbz:6-24599570966
Schlagwörter	Handlungsorientierter Unterricht; Schulbuch; Fachdidaktik; Atmung; Biologieunterricht; Humanbiologie; Textvergleich; Bilingualer Unterricht; Deutschland; Frankreich
Abstract	In Deutschland und Frankreich beruht Biologieunterricht nicht auf gleichen Bildungsplänen bzw. ist Biologieunterricht auf unterschiedliche Art und Weise organisiert. Daher lässt sich bereits ohne nähere Untersuchungen mutmaßen, dass Schulbücher aus dem Nachbarland nicht ohne weiteres im bilingualen Unterricht in Deutschland Verwendung finden können. Der Beitrag stellt Analyseergebnisse eines deutsch-französischen Schulbuchvergleiches zu einem ausgewählten Thema vor und gibt Anregungen für die Verwendungsmöglichkeiten französischer Biologiebücher für den bilingualen Biologieunterricht in Deutschland. Das analysierte Thema ist dem humanbiologischen Bereich entliehen und lautet: "Die Atmung des Menschen". Biologieunterricht allgemein, im Besonderen humanbiologische Themen, haben einen hohen Motivationswert für die Schülerinnen und Schüler. Experimentelles Handeln, Beobachten des eigenen Körpers, sowie interaktives Unterrichtsgeschehen ermöglichen handlungsorientiertes, eigenständiges Lernen. Dieses wiederum ist eine gute Voraussetzung für bilingualen Unterricht, da das Lernen auf verschiedenen Ebenen angesprochen wird und das Unterrichtsgeschehen nicht ausschließlich durch die verbale Ebene bestimmt ist. Die Untersuchung beschränkt sich auf die Darstellung der Unterschiede in deutschen und französischen Biologiebüchern und hebt die Vorteile der jeweiligen Bücher für den bilingualen Unterricht in Deutschland hervor. Eine Kombination von deutschen und französischen Biologiebüchern sowie von der Lehrkraft eigenständig erstelltes Unterrichtsmaterial entsprechen den Anforderungen bilingualen Unterrichts (Original übernommen).
Erfasst von	DIPF \| Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main (extern)
Update	2009/4