Kreativ nur in der Muttersprache. "Wissenschaft ist mehrsprachig".

DIPF | Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation

Inhalt

Literaturnachweis - Detailanzeige

Trefferliste

Autor/in	Loreck, Leonie
Titel	Kreativ nur in der Muttersprache. "Wissenschaft ist mehrsprachig". Gefälligkeitsübersetzung: Creativity rooted in native language.
Quelle	In: Letter / Deutscher Akademischer Austauschdienst, 27 (2007) 2, S. 31-32Verfügbarkeit
Beigaben	Abbildungen 2
Sprache	deutsch; englische Zusammenfassung
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
Schlagwörter	Kreativität; Mehrsprachigkeit; Englisch; Muttersprache; Wissenschaft; Symposium
Abstract	Die These "Wissenschaft ist mehrsprachig" diskutierten Wissenschaftler und Sprachinteressierte bei einem Symposium des DAAD in Berlin. Sie erteilten dem Englischen als alleiniger Sprache in der Wissenschaft eine Absage und fanden dafür viele Gründe. (HoF/Text übernommen). "Science is multilingual": Scholars in the field of cultural studies and other interested in language discussed this topic at a symposium out on by the DAAD in Berlin. The event was part of the 3-day "Power of Language" festival held in mid-June by the Goethe Institute and hosted by the Berliner Akademie der Künste. Symposium participants rejected English as the sole language of science. While agreeing that English is indispensable as a means of communication, they felt that the use of English as the lingua franca actually lowers standards in research and education. Professor Ralph Mocikat of the Institute of Molecular Immunology in Munich pointed out that the sole use of English not only abrogates German technical terminology, it also isolates research from society. Moreover, reducing English to the language of function also curtails creative thinking, which is rooted in an individual's mother tongue. Participants argued for multilingualism in the sciences, and at the same time for a return to greater reliance on translations. (HoF/text adopted).
Erfasst von	Institut für Hochschulforschung (HoF) an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Update	2008/1

Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortgebundene Dienste:

Wählen Sie eine Institution, um dort die Verfügbarkeit zu prüfen:

bitte warten

Standortunabhängige Dienste

Trefferlisten Einstellungen

Dateien exportieren oder versenden

Markieren Sie in der Trefferlisteliste die Einträge, deren Nachweise Sie exportieren wollen. Im Bereich "Exportieren" wählen Sie in der Auswahlliste "System/Format wählen" eines der Exportformate bzw. -systeme. Wollen Sie die gewählten Nachweise direkt in Ihre Literaturverwaltung importieren, so wählen Sie das entsprechende System aus und drücken den Schalter "exportieren". Die weiteren Schritte sind abhängig von der installierten Software. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie, zusammen mit den einzelnen Formatbeschreibungen auf unserer Hilfeseite.
Die Formate können Sie auf Ihrem Rechner als Textdatei abspeichern.
Alle Formate können zusätzlich auch als Datei an eine beliebige E-Mailadresse versendet werden. Gehen Sie vor wie beim normalen Export. Tragen Sie zusätzlich die E-Mailadresse ein und aktivieren Sie den Schalter "versenden". Der Versand der Datei erfolgt mit der passenden Dateiextension im Dateinamen. Achten Sie auf die korrekte Eingabe Ihrer Mailadresse, um den Verlust Ihrer Rechercheergebnisse zu vermeiden.
Das Fachportal Pädagogik unterstützt die Übernahme bibliografischer Daten in andere Systeme durch Einbettung so genannter COinS in den HTML-Quellcode. Sie erkennen die Möglichkeit der Übernahme durch eine Meldung Ihres Browsers.

Exportieren der Dateien:

System / Format wählen

Versenden der Dateien:

E-Mail-Adresse

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)

Teile diese Seite:

Zum Seitenanfang