Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Kretzenbacher, Heinz L. |
|---|---|
| Titel | Zur Linguistik und Stilistik des wissenschaftlichen Fachworts. |
| Quelle | In: Deutsch als Fremdsprache, 28 (1991) 4, S. 195-201 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0011-9741 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Kontext; Lexik; Textlinguistik; Stilistik; Wissenschaftssprache; Fachsprache |
| Abstract | Die Arbeitsgruppe "Wissenschaftssprache" der Akademie der Wissenschaften, Berlin, versteht ihren Beitrag als Anregung zur uebergreifenden textlinguistischen und stilistischen Analyse wissenschaftlicher Einzelphaenomene. Die Beschaeftigung mit dem Fachwort ist nur eines der Anliegen einer Wissenschaftssprachforschung. Die Darstellung klaert die Bedeutung von "Fachwort", das abzugrenzen ist von "Begriff" wie auch von "Terminus". Das vereinfachte vertikale Modell unterscheidet in der untersten Stufe allgemeinsprachliche, in der zweiten bildungssprachliche und in einer dritten Schicht allgemeinwissenschaftliche Lexeme. Fast jede Wortart kann als wissenschaftliches Fachwort (wFW) fungieren. Die Untersuchungen zu Randschaerfe und Kernpraegnanz der wFW ergibt, dass hier "Randschaerfe" nicht zwingend ist, trotzdem aber eine Tendenz der wFW beinhaltet. Obwohl die wFW prinzipiell textunabhaengig sind, dient ihre Einbettung in eine Textumgebung der wissenschaftlichen Kommunikation. So sind Mengen von Sachinformationen in verhaeltnismaessig komprimierter Textform zu vermitteln, und zwar hauptsaechlich unter Wissenschaftlern derselben Disziplin. In der ausserfachlichen Kommunikation auf Abstraktionsniveau hat die Hinzufuegung von Kontext - bis hin auf bildungs- oder gemeinsprachliche Ebene - als verstaendnissichernde Strategie zu gelten. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
