Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/inn/en | Auger, Paul; Benazech, Thierry; Come, Josefina |
---|---|
Titel | Mandela chez les lusophones.... |
Quelle | In: Le français dans le monde, (1999) 305, S. 50 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | französisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0015-9395 |
Schlagwörter | Zeitung; Falscher Anfänger; Didaktische Grundlageninformation; Übung; Anfangsunterricht; Arbeitsblatt; Textarbeit; Fremdsprachenunterricht; Globalverstehen; Französischunterricht; Portugiesisch; Lesen; Leseverstehen; Muttersprachlicher Unterricht; Mosambik |
Abstract | Die für portugiesischsprachige Französischlerner in Mosambik konzipierte Übung will den Lernern Angst vor Texten nehmen, indem sie sie motiviert, für die Entschlüsselung und das Globalverständnis eines Zeitungstextes das (sprachlich) Unbekannte durch (sprachlich) Bekanntes zu erschließen. Die Ähnlichkeit zwischen Ziel- und Muttersprache erweist sich in diesem Fall als besonders hilfreich. Das für Anfänger und falsche Anfänger vorgestellte Arbeitsblatt enthält einen ins Französische übersetzten Artikel aus der mosambikanischen portugiesischsprachigen Zeitung Domingo über den Sankt-Valentins-Tag und Nelson Mandela sowie methodisch-didaktische Hinweise für die Textarbeit, die von der Übersetzung zum Original führt. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2000_(CD) |