Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Green, Jens-Peter |
|---|---|
| Titel | "Woman (73) in Nightie Blaze Ordeal". Zur Sprache englischer Schlagzeilen. |
| Quelle | In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 45 (1998) 4, S. 359-365 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; englisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0032-7085; 0938-8001 |
| Schlagwörter | Zeitung; Didaktik; Didaktische Grundlageninformation; Schlagzeile; Textproduktion; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht; Internet |
| Abstract | Um eine internationale Zeitung im Internet herauszugeben, müssen Schüler nicht nur lernen, englische Schlagzeilen zu verstehen, sie sollten vielmehr auch angeleitet werden, aussagekräftige, motivierende und idiomatische Zeitungsüberschriften selbst zu formulieren. Die Sensibilisierung für die sprachlichen Besonderheiten dieser Textsorte kann von Leseverständnisübungen (Überschriften und Artikel müssen einander zugeordnet werden; die Bedeutung von headline words ist zu erschließen) über Übungen zur kontrastiven Analyse von Funktion, Wortwahl, Syntax und Stilmitteln englischer und deutscher Schlagzeilen aus Zeitungen unterschiedlichen Anspruchniveaus hinführen zu Übungen mit kreativer Umgestaltung auseinandergeschnittener Zeitungsüberschriften und der Produktion eigener Überschriften zu vorgegebenen und selbstverfassten Artikeln. Eine alphabetisch geordnete Liste am Ende des Artikels zeigt, wie längere und neutrale Wörter durch kürzere bzw. stärker emotional besetzte headline words ersetzt werden können. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2000_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
