Bilinguale Materialien fuer den Sachunterricht.

Sonst. Personen	Steindl, Michael (Mitarb.); Wimmer, Gertrud (Mitarb.); u.a.
Institution	Institut fuer Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht
Titel	Bilinguale Materialien fuer den Sachunterricht.
Quelle	Gruenwald: FWU (1985), Getr. Pag.Verfügbarkeit
Beigaben	Abbildungen
Sprache	deutsch; mehrsprachig
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
Schlagwörter	Film; Medienverbund; Didaktik; Methodik; Hörkassette; Unterrichtsmaterial; Video; Unterricht; Deutsch; Integrativer Test; Fremdsprachenunterricht; Griechisch; Bilingualismus; Italienisch; Serbokroatisch; Spanisch; Türkisch; Materialsammlung; Ausländer
Abstract	Neben den bilingualen Materialien fuer den Mathematikunterricht und die Berufsvorbereitung auslaendischer Jugendlicher bietet das Institut fuer Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht auch Unterrichtshilfen fuer das Fach Sachkunde an. Fuer diesen Lernbereich liegen 13 Unterrichtseinheiten fuer die Lernstufe 2, 14 Einheiten fuer die Stufe 3 und 13 fuer die Stufe 4 vor. Die thematische Auswahl erfolgte in Anlehnung an Lehrplaene und Richtlinien der einzelnen Laender der Bundesrepublik Deutschland und umfasst eine Vielzahl von Sachfeldern, die im Begleitheft, nach Lernstufen geordnet, aufgefuehrt werden. Zu den jeweiligen, farbig und grosszuegig gestalteten Einheiten (Lose-Blatt-Form), die den Schueler ansprechen, werden zahlreiche unterschiedliche Materialien zugeordnet: Transparentstreifen, Arbeitshefte, Sammelhefter, Kassettentonbaender, Handreichungen fuer den Lehrer, Filme oder Videokassetten. Die zweisprachige Aufbereitung der Materialien traegt entscheidend dazu bei, dass Auslaender, die nur ueber geringe Deutschkenntnisse verfuegen, dem Sachunterricht kontinuierlich folgen koennen; andere, mit bereits guten Sprachkenntnissen, werden "sensibilisiert" fuer die Anwendung beider Sprachen in wechselnden Situationen, was eine Bewahrung und Foerderung auch der Muttersprache impliziert. Geeignet sind die Materialien fuer Vorbereitungs- und zweisprachige Klassen, deutschen Foerderunterricht, muttersprachlichen Ergaenzungsunterricht sowie fuer ausserschulische Arbeitsgruppen. Das Begleitheft enthaelt eine genaue Auflistung der Materialien, jeweils mit Bestellnummer und Preis (Stand 1.1.1985), wobei alle Teile einzeln lieferbar sind. Die Filme koennen vom FWU bezogen werden. Am Schluss folgen Hinweise auf bilinguale Materialien fuer Mathematik in der Grundschule (Klassen 1 bis 4).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)