Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Koehler, Hartmut |
---|---|
Titel | Uebersetzung eines Briefes fuer Amnesty International. |
Quelle | In: Französisch heute, 15 (1984) 1, S. 55-59 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0342-2895 |
Schlagwörter | Sekundarbereich; Unterrichtsmaterial; Brief; Text; Hinübersetzung; Neusprachlicher Unterricht; Übersetzung; Englisch; Französisch; Portugiesisch; Spanisch; Folter; Grundrechte; Sozialkunde; Handreichung; Amnesty International |
Abstract | Anhand der mangelhaften Uebersetzung eines Amnesty- Briefes werden zunaechst jene Fehler analysiert, die bei der Uebersetzung einer deutschen Vorlage haeufig auftreten. Es folgen Musteruebersetzungen ins Franzoesische, Englische, Spanische und Portugiesische. Unterrichtsgegenstand: Uebersetzung eines Briefes an Amnesty International. |
Erfasst von | Hessisches Landesinstitut für Pädagogik, Wiesbaden |
Update | 1996_(CD) |