Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Ric, E. |
---|---|
Titel | K voprosu o prepodavanii ellipticeskich konstrukcij studentam-filologam universitetov SSA. Gefälligkeitsübersetzung: Zur Frage des Vermittelns elliptischer Konstruktionen bei Philologie-Studenten an Universitaeten der USA. |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, 25 (1991) 2, S. 74-79 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Mimik; Didaktische Grundlageninformation; Gespräch; Übungssystem; Konnotation; Metasprache; Redemittel; Sprachgebrauch; Syntax; Wortstellung; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Russisch; Enkodierung; Schriftsprache; Ellipse; Hochschule; Antwort; Aufgabenstellung; Dialog; Gestik |
Abstract | Feststellungen zum elliptischen Sprachgebrauch des Russischen im Zielsprachland zur Loesung von kommunikativen Aufgaben in der Sphaere des Alltags motivieren die Autorin vor dem soziokulturellen Erfahrungshintergrund (amerikanisches Englisch) zur Hervorhebung von Aequivalenz, Similaritaet und Kontrastivitaet. In ihrem Aufmerksamkeitsfeld sind in Sonderheit die Bereiche Einkauf, Restaurant, Theater und Stadtverkehr angesiedelt. Aufgabenstellungen und Uebungen zu Bildung und Verwendung elliptischer Konstruktionen - eingebettet in Redemittel und Situationen - ergaenzen die Ausfuehrungen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |