Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Thiel, Gisela; Thome, Gisela |
|---|---|
| Titel | Beobachtungen zur Terminologisierung (Deutsch - Englisch - Französisch) an wissenschaftsjournalistischen Aufsätzen im medizinisch-naturwissenschaftlichen Themenbereich. |
| Quelle | In: Fachsprache : journal of professional and scientific communication, 18 (1996) 1-2, 9 S. |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0256-2510; 1017-3285 |
| Schlagwörter | Fachdidaktik; Deutsch; Linguistik; Übersetzungswissenschaft; Englisch; Französisch; Medizin; Naturwissenschaften; Wissenschaftsjournalismus; Sprachwissenschaft; Fachsprache; Terminologie |
| Abstract | Die Ausführungen von Gisela Thiel und Gisela Thome sind das auf der GAL-Jahrestagung 1994 vorgestellte Teilergebnis einer damals kurz vor dem Abschluss stehenden semantisch- pragmatisch orientierten Untersuchung in dem genannten Themenbereich. Untersuchungen an wissenschaftsjournalistischen Aufsätzen mit medizinisch- naturwissenschaftlicher Thematik führen zu einem textuell ausgerichteten Konzept der Terminologisierung, welches das etablierte lexikographisch orientierte Konzept ergänzt und erweitert. Auf spezifischen Kontextbedingungen beruhende, sowohl im Satzrahmen als auch auf Textebene ablaufende Verfahren der Terminologisierung werden anhand von Beispielen beschrieben. Da es sich dabei um Material in drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) handelt, erweisen sich die erarbeiteten Formen der Herausbildung von Fachausdrücken als ein interkulturelles Phänomen. |
| Erfasst von | Bundesstaatliche Pädagogische Bibliothek beim Landesschulrat für Niederösterreich, St. Pölten |
| Update | 2000_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
