Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | García Álvarez, Ana María |
---|---|
Titel | Der translatorische Kommentar als Evaluationsmodell der studentischen Übersetzungsprozesse. |
Quelle | In: Lebende Sprachen, 53 (2008) 1, S. 26-32 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0023-9909 |
Schlagwörter | Empirische Forschung; Evaluation; Fallstudie; Leistungsbeurteilung; Methodik; Deutsch; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Spanischunterricht; Hochschule; Kommentar |
Abstract | Die Autorin stellt in ihrem Beitrag fest, dass eine nur das Übersetzungsprodukt berücksichtigende Evaluation die objektive Bewertung von Translationen erschwert. Hinsichtlich der Übersetzungsdidaktik sei daher die Analyse des Übersetzungsprodukts durch die Evaluation des Translationsprozesses zu vervollständigen. Bei einer solchen Evaluation habe sich der Übersetzungskommentar, dessen praktische Anwendung anhand eines Fallbeispiels verdeutlicht wird, als produktiv erwiesen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2008/4 |