Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Inhalt

Literaturnachweis - Detailanzeige

 
Autor/inBergfeld, Katharina
TitelDie Rezeption synchronisierter Film- und Fernsehtexte als Moment interkultureller Kommunikation.
QuelleIn: TV-Diskurs, 14 (2010) 2, S. 50-53Verfügbarkeit 
Sprachedeutsch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN1433-9439
SchlagwörterKulturvergleich; Gesellschaft; Rezeption; Fernsehen; Film; Medien; Interkulturalität; Aufklärung (Information); Migration; Synchronisation; Bericht; Darstellung; Information; Deutschland
AbstractDie Autorin stellt mögliche Änderungen bei Texten nach einer Synchronisation anhand konkreter Beispiele dar. So müssen Übersetzungen ggf. einen anderen kulturellen Bezug für den Rezipienten herstellen, da dieser Hinweise auf us-amerikanische Zustände nicht ohne Weiteres einordnen kann. Die Ausführungen machen die Verantwortung der Synchronisation besonders für Kinderfilme deutlich. -ih.
Erfasst vonBundesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz, Berlin
Update2011/2
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
 

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "TV-Diskurs" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)

Teile diese Seite: